Generated by All in One SEO v5.0.1.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# How Do You Say? Translations

By Arianna Marino

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://howdoyousaytranslations.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Pages

- [How Do You Say?](https://howdoyousaytranslations.com/) - Hi! I'm a human translator!
- [Certified Translations](https://howdoyousaytranslations.com/certified-translations/) - · Birth, Marriage, Death Certificates · Divorce Decrees · Criminal Records/Background Checks · Apostilles · Affidavits · Medical Records · Academic Transcripts · IDs/Passports · Vaccination Records Flat-rate Prices: Vital Records: $30 Each Academic Transcripts: $40 per page All other documents: $30 per page What's included: 100% human translation Certification of Translation Accuracy Secure PDF deliverable - hard copies and notarized translations available
- [Request received!](https://howdoyousaytranslations.com/request-received/) - I'll be in touch
- [Italian Consulate Services](https://howdoyousaytranslations.com/sample-page/italian-consulate-services/) - Registration of Marriage, Death or Birth for AIRE Legalization "Dichiarazone di Valore" Validation of US Degree (High School, Bachelor's Degree, Master's Degree) for the purposes of employment and continuing education in Italy. Navigating Italian consulate procedures can be complex and time-consuming—but I’m here to simplify the process for you. I provide expert assistance with translation
- [*New* Italian Language Courses](https://howdoyousaytranslations.com/sample-page/new-celi-level-b1-test-preparation/) - The path to Italian Citizenship is a long and winding road. Thankfully, our team of experts is here to guide you every step of the way! From December 2018, an Italian language certification proving an intermediate level of mastery is required in order to apply for Italian citizenship by marriage or residence. I have partnered
- [*New* Notary Services](https://howdoyousaytranslations.com/sample-page/new-notary-services/)
- [*New* Notarization Services](https://howdoyousaytranslations.com/sample-page/new-notarization-services/) - · Notarized Translations: $15 per signature + $5 convenience fee · Apostille Request: $100 per application + shipping and SOS fees Please note: Most notarization services will require you to mail the original documents.
- [Custom project](https://howdoyousaytranslations.com/custom-project/) - Please request a quote for any other types of translations, including but not limited to: business translations (patents, contracts, etc.), academic/essay translations and literary translations. Prices start at $0.09 per word
- [Get started](https://howdoyousaytranslations.com/get-started/) - Contact me to get a quote or to ask me any questions! Form not working? Email arianna@howdoyousaytranslations.com
- [About](https://howdoyousaytranslations.com/business/) - I was born and raised in sunny southern Italy, but pretty soon my wanderlust got the better of me. I moved to London, my second home and the ultimate hub for my world travels. Even though I was having way too much fun, I finished college and got my Bachelor Degree in Language Studies and
- [Services](https://howdoyousaytranslations.com/sample-page/) - Language pairs: English > ItalianItalian > EnglishSpanish > EnglishSpanish > Italian What can I help you translate today? Documents Birth, Marriage, Death Certificates Divorce Decree Criminal Records/Background Checks Apostilles Affidavits Medical Records Visa Applications College Applications Academic Transcripts ID/Passport All document formats accepted: PDFs, scans, digital documents, screenshots and photos. Secure PDF deliverable, hard
- [Interpretation Services](https://howdoyousaytranslations.com/interpretation-services/) - EnglishItalian I offer professional interpretation services for telephone interpretation, video remote interpretation and in-person interpretation, including USCIS interviews. Rates start at $35 per hour. Minimum charge and/or travel fees apply for in-person services.
- [Privacy Policy](https://howdoyousaytranslations.com/privacy-policy/) - Who we are Our website address is: https://howdoyousaytranslations.com. What personal data we collect and why we collect it Comments When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from
- [Audiovisual Translations](https://howdoyousaytranslations.com/audiovisual-translations/)

## Products

- [Dub Script Adaptation](https://howdoyousaytranslations.com/product/dub-script-adaptation/) - When a movie is dubbed in a foreign language, the script must be adapted to be as close as to the original as possible. This is where the audio translation gets creative, because the new dialogue must be synchronized to match the speaker’s lips, meaning, and intonations.
- [Closed Captions](https://howdoyousaytranslations.com/product/closed-captions/) - Similar to subtitles, CC also include a textual representation of all on-screen audio. They are generally intended for people who are hearing impaired.
- [Transcription](https://howdoyousaytranslations.com/product/transcription/) - Transcription is the process in which speech or audio is converted into a written text document (and translated into a foreign language).
- [Subtitles](https://howdoyousaytranslations.com/product/subtitles/) - Subtitling is a unique form audiovisual translation, with its own set of rules and guidelines. I use a professional software to create on-screen text timed to the spoken dialogue. This is done according to industry standards, but the appearance of the specific subtitles can be personalized to your liking!

## Product categories

- [Audiovisual Translations](https://howdoyousaytranslations.com/product-category/audio-video/)